Kategori: Uncategorized

  • Çeviri Fiyatları

    Tercüme ve çeviri fiyatları Tercüme ve çeviri fiyatları her dönem sürekli değişmektedir. Tercüme ve çeviri fiyatlarından söz etmeden önce çeviri fiyatları nasıl hesaplanır sorusuna cevap verelim. Tercüme fiyatları karaktere ve kelime sayısına göre çeviri ücreti değişebiliyorken buna ek olarak çevrilen diller de tercüme fiyatlarını ve çeviri ücretini etkilemektedir. Metnin alanına, terimlerine, uzunluğuna ve acil çeviri […]

  • Otomatik Çeviri ve İnsan Çevirisi

    Mütercim – Tercüman – Çevirmen Otomatik çeviriyi anlatmadan önce çevirmen, tercüman ve mütercimin ne olduğuna bakalım: Bir dilde yazılı bir metni başka bir dile çeviren kişiye “Mütercim”, bir konuşmanın veya metnin çevirisini sözlü olarak yapan kişiye ise “Tercüman” denmektedir. Bu iki terim çoğu zaman birbiri yerine kullanılabilmektedir.Türk Dil Kurumunda “çevirmen” kelimesi için “Herhangi bir metni […]

  • Çeviri Hizmeti Nedir?

    Yazılı çeviri veya sözlü çeviri hizmeti almak veya soru sormak için tıklayınız. Çeviri Hizmeti Nedir? Tercüme (veya çeviri) kelimesi Arapça trcm (terceme) kökünden gelmektedir ve TDK Sözlük açıklamasına göre “bir dilden başka bir dile aktarma” anlamına gelmektedir. Bu kökten türeyen tercüman kelimesi genellikle sözlü çeviri yapan çevirmenler için kullanılan bir unvandır. Aynı kökten etken bir […]

  • Adli Psikolojide Profilleme: Katillerin Analizi

    “Nobel Akademik Yayınlarının yayımcılığını üstlendiği ve Dr. Öğr. Üyesi Klinik Psikolog Gül ÇÖRÜŞ ve Psikolog Reyhan FEDA dahil birbirinden değerli psikolog hocalarımızın yazarlığını yaptığı bu adli psikoloji kitabında cinayet vakalarının çevirisini üstlenerek alana büyük katkısı olan bu çalışmaya benim de katkıda bulunmam beni özellikle mutlu ve gururlu hissettirdi. Cinayet vakalarının çevirisi sürecinde hem tüylerim ürperdi […]