Schengen Vize Belgeleri Yeminli Tercümesi

Schengen vizesi başvurusu yaparken sunmanız gereken belgelerin eksiksiz ve hatasız bir şekilde tercüme edilmesi, vize alma sürecinizin sorunsuz ilerlemesi açısından büyük önem taşır. Bahçeşehir Noter Yeminli Tercüme Büromuzda, resmi ve uluslararası geçerliliğe sahip yeminli tercümeler sunuyoruz. Noter yeminli tercümelerimiz, noter onayına hazır şekilde, ıslak imzalı ve kaşeli olarak teslim edilir.

Türk Vatandaşlarına Kolaylaştırılmış Schengen Vizesi Dönemi!

Avrupa Birliği (AB) Komisyonu, 15 Temmuz 2025 tarihinde aldığı kararla Türk vatandaşları için önemli bir adım attı. Bu kararla birlikte, seyahat geçmişi güvenilir ve düşük riskli görülen kişilere yönelik, kademeli olarak çok girişli Schengen vizesi uygulaması başlatıldı.

Yeni uygulama sayesinde, daha önce Schengen kurallarına uygun seyahat etmiş Türk vatandaşları, 6 aydan 5 yıla kadar geçerli vize alabilecekler. AB Komisyonu, bu uygulamanın üye ülkelerin konsolosluklarındaki yoğunluğu azaltacağını ve potansiyel risk taşıyan başvurulara daha fazla odaklanmalarını sağlayacağını belirtti. Böylece, Türk vatandaşları için vize süreçlerinde önemli bir kolaylık hedefleniyor.

Ancak bu süreçte belgelerinizin doğru ve yeminli bir şekilde çevrilmesi hâlâ temel şarttır. Sizlere bu süreçte:

• Bütçenize uygun fiyatlarla
• Profesyonel destek
• Acil teslim seçenekleri

sunan deneyimli bir ekiple hizmet veriyoruz. Amacımız, vize başvurunuzu belge anlamında sorunsuz bir şekilde tamamlamanızı sağlamak.

Yeminli Tercüme Neden Gereklidir?

Schengen ülkeleri, vize başvurularında talep edilen belgelerin kendi dillerine veya İngilizceye yeminli tercümesini zorunlu tutmaktadır. Bu belgelerin eksiksiz ve resmi şekilde tercüme edilmesi, başvurunuzun kabul edilme ihtimalini artırır. Noter yeminli tercümanlar olarak, bu belgeleri resmi geçerliliğe sahip mühür ve imzamızla çeviriyoruz.

Belgelerinizi Hızlı, Eksiksiz ve Hatasız Çeviriyoruz

Schengen vize süreci genellikle zamanla yarıştığınız bir dönemdir. Bu nedenle, sizlere aynı gün içinde teslim seçenekleriyle destek veriyoruz. Özellikle belirli sayıya kadar olan belgeler için, tercümelerinizi çoğu zaman 24 saat içinde tamamlayarak tarafınıza teslim ediyoruz.

Tercüme ettiğimiz her belgedeki; harf, kod, rakam, tarih ve sembolleri birebir ve titizlikle kontrol ediyoruz. Tüm detaylara dikkat ediyor, hatasız ve eksiksiz çeviri yapıyoruz. Bu sayede konsoloslukta belge eksikliği ya da tercüme kaynaklı ret riski ortadan kalkıyor.

Konum Avantajı: Bahçeşehir ve Çevresi İçin Hızlı Teslimat

Ofisimiz Bahçeşehir’de ve Beylikdüzü‘nde yer almakta olup, çevre bölgelere oldukça yakınız:

• Avcılar yeminli tercüman
• Esenyurt yeminli tercüman
• Boğazköy yeminli tercüman
• Büyükçekmece yeminli tercüman
• Ispartakule yeminli tercüman
• Beylikdüzü yeminli tercüman

Bu bölgelerde yeminli tercümeye ihtiyaç duyan birey ve kurumlara hızlı ve güvenilir hizmet sunuyoruz. Gerekli durumlarda belgelerinizi:

• PDF olarak e-posta ya da WhatsApp üzerinden teslim alabiliyoruz/edebiliyoruz.
• Kargo ile teslim edebiliyoruz,
• Talebe ve yoğunluğa bağlı olarak aynı gün adrese bire bir teslimat imkânı da sunabiliyoruz.

Dilerseniz Bahçeşehir veya Beylikdüzü’ndeki ofisimize gelerek ıslak imzalı ve kaşeli tercümenizi elden de teslim alabilirsiniz.

Schengen Vize Başvurularında Hangi Belgeler Gerekir?

Schengen vizesine başvururken genellikle aşağıdaki belgeler talep edilir. Bu belgelerin çoğunun yeminli tercümesi zorunludur:

• Pasaport (geçerli ve en az 6 ay süreli)
• Vize başvuru formu
• Biyometrik fotoğraf
• Seyahat sağlık sigortası (en az 30.000 Euro teminatlı)
• Uçak ve otel rezervasyonları
• Banka hesap dökümü
• Maaş bordrosu
• SGK hizmet dökümü
• İkametgah belgesi
• Tapu, ruhsat, kira kontratı gibi ek belgeler
• Davetiye (varsa)
• Öğrenciler için öğrenci belgesi, sponsor dilekçesi

Tüm bu belgelerin Almanca, Fransızca veya İngilizce gibi hedef dile yeminli tercümesi istenmektedir.

Ülkelere Göre Vize Başvuru Belgeleri ve Tercüme Gereksinimi

Almanya Vize Başvuru Belgeleri

Almanya için başvuru süreci oldukça titiz yürütülür. Belgeler eksiksiz olmalı ve Alman konsolosluğu tarafından tanınan noter yeminli tercümanlarca çevrilmelidir.

Gerekli belgelerden bazıları:

• Almanca tercümeli banka dökümü
• Almanca tercümeli SGK hizmet dökümü
• Almanca tercümeli gelir belgeleri
• Almanca tercümeli davetiye mektubu (varsa)

Birleşik Krallık (İngiltere) Vize Başvuru Belgeleri

Her ne kadar Schengen bölgesinde olmasa da, İngiltere vizesi için de yeminli tercüme şarttır.

İngilizceye çevrilmesi gereken belgelerden bazıları:

• Vukuatlı nüfus kayıt örneği
• Tapu, araç ruhsatı
• Banka hesap dökümleri
• Çalışma belgeleri

Fransa Vize Başvuru Belgeleri

Fransa Konsolosluğu, yeminli tercümeyi zorunlu tutar. Özellikle aile birleşimi veya uzun süreli vizelerde çeviri hassasiyeti yüksektir.

Fransızcaya çevrilmesi gereken belgelerden bazıları:

• Evlenme cüzdanı
• Doğum belgeleri
• Nüfus kayıt örneği
• Çalışma belgeleri

Belçika Vize Başvuru Belgeleri

Belçika konsolosluğu da genellikle İngilizce dillerinde yeminli tercümeleri kabul eder.

Yeminli tercüme gereken belgelerden bazıları:

• Kimlik fotokopileri
• Öğrenci belgeleri
• Finansal durum belgeleri

Avusturya Vize Başvuru Belgeleri

Avusturya için de yeminli çeviri ve gerekli şartlarda noter tasdik gereklidir. Özellikle eğitim ve oturum başvurularında her sayfa dikkatle incelenir.

Gerekli belgelerden bazıları:

• Almanca tercümeli öğrenci belgesi
• Sponsor dilekçesi
• SGK belgeleri
• Eğitim kabul mektupları

Noter Yeminli Tercüman

Betül KÜRE

Neden Bizi Tercih Etmelisiniz?

✅ Noter Yeminli ve Resmi Belgeler
✅ Aynı Gün Teslim Seçeneği
✅ Bahçeşehir, Boğazköy, Esenyurt, Avcılar, Büyükçekmece ve Beylikdüzü’ne Yakınlık
✅ PDF, Kargo veya Elden Teslim Alternatifleri
✅ Her Detaya Dikkat Eden Hatasız Tercümeler
✅ Uygun Fiyat, Hızlı Hizmet, Güvenilirlik

Siz de vize sürecinde hiçbir riske girmeden, belgelerinizi güvenle teslim etmek ve hızlı sonuç almak istiyorsanız hemen bizimle iletişime geçin!

• WhatsApp
• Instagram
• LinkedIn
• Google
• YouTube