İstanbul nikah tercümanı olarak hizmetimizde, resmi nikâh törenlerinde çiftlerden birinin veya her ikisinin Türkçe bilmediği durumlarda sürecin doğru, eksiksiz ve hukuka uygun şekilde ilerlemesini sağlıyoruz. Tören boyunca tercümanımız, nikâh memurunun tüm ifadelerini eksiksiz aktarır ve nikâhın sorunsuz bir şekilde tamamlanmasına destek olur.

Noter yeminli tercüme hizmeti sunan bir ekip olarak hem yazılı belgelerde hem de sözlü tercüme alanında da profesyonel çözümler sağlıyoruz. Noter yemin zaptımız tüm belediyelerde ve tüm resmi kurumlarda geçerlidir, bu nedenle nikâh törenlerinde ek bir belge, tasdik veya işlem yapmanız gerekmez.

Nikah Tercümanı Nedir? Resmi Nikâh Töreninde Neden Gereklidir?

Nikah tercümanı, resmi nikâh töreninde çiftlerden biri veya her ikisi Türkçe bilmediğinde, nikâh memurunun söylediği tüm ifadeleri eksiksiz bir şekilde çeviren tercümandır.
Bu görev yalnızca noter onaylı yeminli tercümanlar tarafından yapılabilir. Dolayısıyla dili bilen herhangi birinin nikâh tercümanlığı kabul edilmez.

Nikah Tercümanının Temel Görevleri

• Nikah memurunun ifadelerini çifte doğru ve eksiksiz şekilde aktarmak
• Çiftin beyanlarını nikah memuruna Türkçeye çevirmek
• Yasal metinleri, soruları ve yanıtları anlık ve hatasız çevirmek
• Resmi sürecin kesintisiz ve hukuka uygun işlemesini sağlamak
• Tören sonunda nikâh kütüğüne yeminli tercüman olarak imza atmak

Tüm bu görevler nedeniyle nikâh tercümanlığı, özel uzmanlık ve resmi yetki gerektiren bir hizmettir.

Noter Yemin Zaptı Neden Şarttır?

Nikah tercümanının sahip olması gereken temel yetki noter yemin zaptıdır. Noter yemin zaptı bulunmayan tercümanın tercümesi resmi olmayıp nikah işlemlerinde geçersiz sayılmaktadır.
Bizim tercümanlarımızın yemin zaptı tüm belediyelerde, nikâh dairelerinde, kamu kurumlarında ve konsolosluk işlemlerinde geçerlidir.

Bu sayede:

• Ek bir belge hazırlamanıza gerek kalmaz
• Nikâh dairesi tarafından kabul edilmeme riski ortadan kalkar
• Sözlü tercüme tamamen yasal geçerliliğe sahip olur
• Nikâh memuru tarafından talep edilebilecek tüm süreçler tercüman tarafından karşılanır

Yani müşterilerimizin herhangi bir işlemle uğraşmasına gerek kalmadan tüm resmi evrak ve yemin zaptı sürecini biz yönetiyoruz.

Nikah Tercümanlığı Hizmetimiz Nasıl İşler?

Süreç, sizin için en kolay hâle getirilmiş şekilde ilerler. Nikah gününüzde yalnızca töreninize ve bu mutlu anınıza odaklanmanızı sağlıyoruz.

1. Randevu Oluşturma

Nikah tarihiniz ve saatiniz belli olduktan sonra hizmetinizi planlamak için bize ulaşabilirsiniz.
Haftanın 7 günü, 09.00–22.00 saatleri arasında İstanbul nikah tercümanı hizmetimiz için randevu alınabilir.

2. Yeminli Tercüman Atanması

Nikah töreninin gerçekleşeceği konum, tarih ve saatinize göre uygunluğumuz ve hizmet detaylarımız tarafınıza belirtilir.

3. Onay ve Ödeme

Randevunun kesinleşebilmesi için ödemenizin tamamlanması gerekir.
Ödeme tamamlandığında tercümanınız nikah adresinde ve saatinden en az 15 dakika önce hazır bulunmaktadır.

4. Nikah Töreni Süreci

Nikâh günü:

• Tercümanımız, nikah öncesi, nikah memurluğuna resmi yemin zaptını sunar ve kayıt sürecini tamamlar.
• Törende, nikah memurunun yönlendirmeleri doğrultusunda tüm ifadeleri anlık olarak çevirir.
• Çiftin beyanları eksiksiz şekilde aktarılır.
• Tören sonunda tercüman, nikah defterine yeminli tercüman olarak imzasını atar.
• Gerekli tüm resmi süreçler tercüman tarafından yürütülür.

5. Sizden Ek Bir İşlem İstenmez

Nikah tercümanlığı süreci için çiftlerin:

• Ek belge toplamasına
• Notere gitmesine
• Tercüman onayı yaptırmasına
• Belge sunmasına

gerek yoktur. Tüm onay, belge ve yemin süreçleri tarafımızdan sağlanmaktadır.

Tüm Belediyelerde Geçerli Yeminli Tercümanlık

Her belediyenin farklı uygulamaları olabilir; bazı belediyeler yalnızca yeminli tercüman kabul ederken, bazıları ek belge isteyebilir.
Ancak bizim yemin zaptımız:

• Tüm belediyelerde
• Tüm resmi nikah memurluklarında
• Kamu kurumlarında
• Konsolosluklarda
• Uluslararası resmi işlemlerde

geçerlidir.

Bu sayede hangi ilçede nikah kıyıyor olursanız olun, İstanbul nikah tercümanımızın imza ve yetkisi sorunsuz şekilde kabul edilir.

Deneyimlerimiz

Yıllardır profesyonel olarak nikah tercümanlığı hizmeti veriyoruz ve bu alanda kapsamlı bir uzmanlığa sahibiz. Resmi nikah törenlerinde hangi aşamada neyin tercüme edilmesi gerektiğini, nikah memurlarının yönlendirmelerini ve törenin akışını çok iyi biliyoruz. Bu deneyim sayesinde süreçler her zaman hızlı, doğru ve sorunsuz ilerliyor.

Bugüne kadar Küçükçekmece, Bayrampaşa, Beylikdüzü, Başakşehir, Ataşehir, Ümraniye, Kadıköy, Üsküdar başta olmak üzere İstanbul’un birçok belediyesinde resmi nikah törenlerinde yeminli tercüman olarak görev aldık. Farklı dillerde ve farklı kültürlerden çiftlerle çalışarak geniş bir tecrübe biriktirdik ve her nikah törenine aynı özen ve profesyonellikle eşlik etmeye devam ediyoruz.

Kimler Nikah Tercümanlığına İhtiyaç Duyar?

Aşağıdaki durumlarda yeminli nikah tercümanı zorunludur:

• Çiftlerden biri Türkçe bilmiyorsa
• Her iki taraf da yabancı uyrukluysa ve Türkçe bilmiyorsa
• Yabancı gelin/damat Türkçe temel seviyede bile konuşamıyorsa
• İletişimde anlaşma riski varsa
• Nikah memuru çeviri yapılmasının zorunlu olduğuna kanaat getirirse

Bu koşullarda nikah tercümanı olmadan nikah töreni gerçekleştirilmez.

Profesyonel Nikah Tercümanı ile Çalışmanın Avantajları

Profesyonel bir ekipten hizmet aldığınızda süreciniz hem hızlı hem güvenli ilerler.

1. Yasal Geçerlilik

Yemin zaptı resmi olarak kabul edildiği için tören kesintisiz ve hukuken geçerli olur.

2. Doğru ve Eksiksiz Çeviri

Nikah sırasında en küçük yanlış anlaşılma bile hukuki süreci etkileyebilir. Profesyonel tercüman bu riskleri ortadan kaldırır.

3. Stres ve Hazırlık Gerektirmez

Siz yalnızca nikahınıza odaklanırsınız; tüm evrak ve yetki sürecini tercüman yürütür.

Haftanın 7 Günü Nikâh Tercümanlığı Randevusu

Nikah töreni tarih ve saatinize uygun tercüme hizmetine ulaşabilmeniz için bu hizmetimizin saatlerini geniş tuttuk.
Haftanın her günü 09.00–22.00 arası için nikah tercümanlığı için randevu alabilirsiniz.

• Hafta içi
• Hafta sonu
• Resmî tatil günlerinde (uygunluk durumuna göre)

randevunuzu oluşturuyoruz.

Neden Bizi Tercih Etmelisiniz?

• Noter onaylı yemin zaptımız tüm belediyelerde geçerli
• Profesyonel sözlü tercüme deneyimi
• Nikah memurluğu ile uyumlu çalışma
• Hızlı iletişim ve sorunsuz süreç yönetimi
• Doğru, tarafsız ve hukuka uygun tercüme

Resmi nikah töreninizde, güvenilir ve profesyonel bir tercümanla çalışmak sürecin en önemli parçalarından biridir.

Nikah tercümanlığı, yalnızca çeviri yapmak değil; resmi bir süreci doğru, eksiksiz ve yasal olarak güvence altına almak demektir.
Biz, noter yeminli tercümanlık yetkisine sahip profesyonel bir ekip olarak nikah törenlerinizde İstanbul nikah tercümanı olarak size güvenle eşlik ediyoruz.
Her türlü soru, talep ve randevu için haftanın 7 günü hizmetinizdeyiz.

Popüler Sayfalar

• Anasayfa
• Noter Yeminli Tercüme
• Online Tercüme

İletişim Bilgilerimiz

Adres: Bahçeşehir, İstanbul
Telefon: +90 545 173 4587
E-mail: iletisim@betulkure.com

• WhatsApp
• Instagram
• LinkedIn
• Google
• YouTube

İstanbul Nikah Tercümanı

İngilizce Nikah Tercümanı ve Noter Yeminli Tercüman olarak görev yapan Yeminli Mütercim-Tercüman Betül KÜRE‘den hizmet alarak nikahınızı resmi ve sorunsuz bir şekilde gerçekleştirebilirsiniz. İngilizce konuşan çiftlerin Türkçe nikahlarını yasal olarak tanıtması için uzman bir tercüman olarak size dil köprüsü oluşturmakta, nikah öncesi ve sonrası belge ve prosedür işlemlerinde sizlere yardımcı olmaktadır.

İstanbul nikah tercümanı olarak noter onaylı tercümanlık hizmeti sunmaktayız ve bu süreci sizin için sorunsuz ve hızlı bir şekilde tamamlamaktayız. İstanbul’un güzelliklerini ve kültürel zenginliklerini yaşarken dil bariyerini aşmanıza yardımcı olmaktayız.

Evlilik yolculuğunuzun başlangıcında yanınızda olmak için buradayız. Daha fazla bilgi almak veya hizmet almak için hemen iletişime geçiniz.

Nikah Tercümanı Kimdir?

Nikah Tercümanı, evlenecek olan çiftlerden birinin veya her ikisinin de yabancı dil konuşan olduğu durumlarda, nikah merasiminin yasal olarak gerçekleşebilmesi için gereken dil desteğini sağlayan kişidir. Nikah Tercümanları, nikah merasimi sırasında düğün töreninin resmi olarak tamamlanmasını sağlayarak, çiftlere yasal olarak evli olduklarını kanıtlama hakkı verir.

İstanbul nikah tercümanı olarak biz de sizlerin en mutlu gününüzde en kaliteli çeviri hizmetini almanız için çalışıyor ve mutluluğunuzu paylaşıyoruz.

Nikah Tercümanı Nasıl Olunur?

Noter Yeminli bir Nikah Tercümanı olabilmek için;

1. Üniversite Eğitimi: Üniversitelerin 4 yıllık Mütercim-Tercümanlık lisans bölümünden mezun olmak gerekmektedir.
2. Yeminli Tercümanlık Eğitimi: Yeminli tercümanlık eğitimi almanız gerekmektedir. Bu eğitim, tercümanlık becerilerinizi geliştirmenize ve yeminli tercüman olmanız için gerekli olan yasal bilgiyi edinmenize yardımcı olur.
3. Yeminli Tercümanlık Sertifikası: Eğitimi tamamladıktan sonra, noterden yeminli tercümanlık sertifikası almanız gerekecektir. Bu sertifika, yetkili noter kurumları tarafından verilir ve yeminli tercüman olarak resmi olarak tanınmanızı sağlar.
4. Nikah Tercümanlığı Alanında Uzmanlık: Yeminli tercüman olarak nitelendirildikten sonra, nikah tercümanlığı alanında uzmanlaşmanız gerekecektir. Bu, nikah törenlerinin resmi ve kültürel yönlerini anlamayı ve çiftler arasındaki iletişimi kolaylaştırmayı içerir.
5. Başvuru ve İzinler: Bulunduğunuz il veya ülkeye göre ilgili kuruma başvurarak nikah tercümanı olarak çalışma izni almanız gerekecektir.

İstanbul Nikah Tercümanı 2025

Nikah Tercümanlığı, farklı dilleri konuşan çiftlerin evliliklerini yasal olarak tanıtmanın kritik bir unsurudur. Yeminli Nikah Tercümanları, bu önemli rolü oynamak için gerekli eğitim, sertifikasyon ve uzmanlığa sahip olan profesyonellerdir. Her iki dilde de tam anlayış ve doğrulukla çalışarak nikahlarını resmi hale getirmek isteyen çiftlere yardımcı olurlar.

İstanbul Nikah Tercümanı 2025, Nikah Tercümanlığı hizmeti

Güncel paylaşımlar için bizi Instagram’dan takip edin!