Çeviri Örnekleri 1

Çevirmen Betül KÜRE’nin, kurucusu olduğu Psikolojiçeviri projesi kapsamında alt yazı çevirisi ve psikoloji çevirisi üzerine gerçekleştirmiş olduğu bazı örnekler aşağıda yer almaktadır.

Freud: Id, Ego ve Süperego:

Psikoterapinin Faydaları ve Psikoterapinin Etkileri:

Psikolojik Rahatsızlıklar Hakkında Konuşmak:

Biz Psikoloğuz!: Psikolog Kimdir? Psikologluk Nasıl bir Meslektir?

Özgürlük! Pharrell Williams – Freedom Şarkısı Çevirisi

Kaygı Nedir? Kaygı ve Psikoterapi:

Psikolojik Danışmanlık Almak Hakkında:

Küçük Şeylerle Mutlu Olabilmek: Psikolojinin Gücü:

Depresyon Nedir? Depresyonun Etkileri Nelerdir?

Nöropsikolojik bir Araştırma: Burnumuzdan Nefes Almak Amigdalayı Nasıl Etkiler?

Psikoterapinin Etkileri; Psikoterapi Beynimizde Ne Tür Değişikliklere Yol Açıyor?

Psikolojinin Gücü: Psikolojik Satış Tekniği

Issızlığın Çekiciliği: Issız Yerler Neden Çekici Gelir?

Psikoterapist ve Psikoanalist Irvin Yalom ile Röportaj:

Yaşamın kendisi aslında izlemekte olduğumuz muhteşem bir gösteri, üstelik oyuncuları da çok gerçekçi…Çeviri ve alt yazı çalışmasını yaptığımız bu video, yaşamın güzelliklerinin bir bankta otururken nasıl izleyebileceğimizi anlatıyor.

Nietzsche: Nihilizm Üzerine