Apostil Nedir ve Nasıl Alınır? 2025 Güncel Apostil Gerektiren Belgeler Listesi
Apostil, yurt dışında kullanılacak resmi belgelerin uluslararası geçerlilik kazanmasını sağlayan doğrulama süreçlerinden biridir. Yurt dışı eğitim, çalışma, evlilik, oturum izni ve hukuki başvuruların artmasıyla, apostil işlemlerinin nasıl yapıldığı ve hangi belgelerde zorunlu olduğu önemli hale gelmiştir. Bu kapsamlı rehberimizde “Apostil nedir ve nasıl alınır?”, “Hangi belgelere apostil verilir?” gibi sorular için güncel ve resmi bilgileri sunuyoruz.
Aşağıdaki rehber, yurt dışına evrak sunacak herkes için olduğu kadar, belgelerini tercüme ettirmesi gereken kişiler için de özellikle hazırlanmıştır.
Noter Yeminli Apostil Tercümesi
Apostil ve resmi evrak tercümesi için Bahçeşehir bölgesinde ve Online olarak aynı günde noter yeminli tercüme hizmeti sunuyoruz.
Apostil Nedir?
Apostil, bir belgenin başka bir ülkede resmi olarak geçerli olabilmesi için, ilgili makam tarafından doğrulanması anlamına gelir. Bu doğrulama işlemi, 5 Ekim 1961 tarihli Lahey Sözleşmesi’ne taraf ülkeler arasında geçerlidir. Yani Türkiye’den aldığınız bir resmi belgeyi, sözleşmeye üye bir ülkede kullanacaksanız, bazı durumlarda belgeye apostil yaptırmanız gerekebilir.
Apostil şerhi, belgenin gerçek olduğunu, resmi bir makam tarafından verildiğini ve sahte olmadığını onaylar. Böylece belge yabancı ülkede doğrudan kabul edilir; ek doğrulama istenmez.
Apostil Ne İşe Yarar?
Apostil işlemi, belgelerin uluslararası geçerliliğini sağlar. Belgenize Apostil şerhi isteyen kurumlarda, Apostil sayesinde:
- Belgeleriniz yurt dışında hızlı şekilde kabul edilir.
- Türkiye’deki kurumların verdiği belgeler, başka ülkelerde tam resmi nitelik kazanır.
Özetle apostil, uluslararası hukukta belgenizin kimliğini doğrular.
Hangi Belgelerde Apostil Şarttır?
Apostil zorunluluğu, kullanım amacına ve belge türüne göre değişir. Günümüzde birçok konsolosluk ve yurtdışı kurumu, E-Devlet üzerinden alınmış barkodlu resmi belgeyi kabul etmektedir. Ancak bazı ülkeler ve kurumlar Apostil talep etmektedir. En güncel listeye göre apostil talep edilen en yaygın belgeler şunlardır:
1. Nüfus ve Aile Belgeleri
- Doğum belgesi
- Ölüm belgesi
- Evlenme kayıt örneği
- Bekârlık belgesi
- Vukuatlı nüfus kayıt örneği
- Boşanma kararı
Özellikle evlilik için belge sunacak olanlar, evlilik cüzdanı veya bekârlık belgesi gibi evraklarda birçok durumda apostili yaptırmalıdır.
2. Eğitim Belgeleri
- Diploma
- Transkript
- Öğrenci belgesi
- Mezuniyet belgesi
- Akademik sertifikalar
Yurtdışı üniversite başvurularında en sık talep edilen belgelere bazı kurumlar Apostil talep edebilmektedir.
3. Çalışma ve İşyeri Belgeleri
- İş deneyim belgesi
- Hizmet dökümü
- İşe Giriş Bildirgesi
- SGK belgeleri
- İzin belgeleri
Yurt dışında işe girişlerde işverenler, birçok durumda belgelerin apostilli versiyonunu talep eder.
4. Mahkeme ve Hukuki Belgeler
- Mahkeme kararları
- Vesayet, velayet kararları
- Vekaletname
- Muvafakatname
Belirli ülkelerde bu belgeler hem apostil hem de yeminli tercüme gerektirir.
5. Noter Onaylı Belgeler
- Noter tasdikli beyanlar
- Sözleşmeler
- Taahhütname
- Tercüme edilmiş ve noter tasdikli belgeler
Noter belgelerinde apostil işlemi çoğunlukla kaymakamlık veya valilik üzerinden yapılır.
Apostil Nasıl Alınır?
1. Belgeyi Hazırlayın
Belge aslı veya gerekirse noter tasdikli sureti gerekir. Bazı belgelerde tercümesi de aynı anda istenebilir.
2. Yetkili Makama Gidin
Apostil işlemi Türkiye’de iki kurum tarafından yapılır:
- Apostil işlemi ilçelerde Kaymakamlık tarafından, illerde ise Valilik tarafından yapılmaktadır.
Birçok bölgede ön randevu gerektirmez, kısa sürede hazırlanıp verilir.
3. Apostil Damgasının Eklenmesi
Belgeye resmi damgalı onay şerhi iliştirilir.
4. Belgeyi Yeminli Tercümana Sunun
Pek çok ülke apostilden sonra tercüme ister.
5. Noter Yeminli Tercüme ve Gerekirse Noter Onayı
Apostilli belge, yeminli tercüman tarafından çevrilir. Gerekiyorsa noterde onaylanır.
6. Yurt Dışına Teslim
Apostilli belgeyi, başvurunuzda doğrudan kullanabilirsiniz.
Önemli not:
- Apostil, yalnızca belgenin aslına uygulanır; tercümenin üzerine apostil yapılmaz. Eğer “çift apostil” gerekiyorsa, tercüme önce notere onaylatılmalı, ardından apostil işlemi yapılmalıdır.
- Kimlik, sürücü belgesi veya diploma gibi belgelere doğrudan apostil verilmez. Bu belgelere apostil yaptırmak için öncelikle noterde onaylı bir suret çıkarılmalı ve ardından bu surete apostil alınabilmektedir.
Apostil Ücretli mi?
Türkiye’de apostil işlemi tamamen ücretsizdir.
Kaymakamlık veya valilik herhangi bir ücret talep etmez.
Ancak bazı durumlarda noter onayı, tercüme veya farklı tasdik masrafları olabilir.
Apostil ve Yeminli Tercüme Arasındaki Fark
Apostil, belgenin resmi niteliğini onaylarken, yeminli tercüme belgenin başka bir dile noter yeminli çevrilmiş halidir. Bu iki işlem birbirini tamamlar.
Önemli nokta:
Apostil, belgenin Türkçe haline uygulanır. Sonrasında belge tercüme edilir. Bazı ülkeler tercümenin de noter onaylı olmasını ister.
Apostilli Belgelerde Tercüme Zorunlu mu?
Evet, çoğu ülke apostilli belgenin yeminli tercümesini zorunlu tutar.
Örneğin:
- Almanya
- Hollanda
- Avusturya
- Kanada
- ABD
- İngiltere
Bu nedenle apostilli belgeyi kullanmadan önce mutlaka “tercüme gerekip gerekmediğini” kontrol etmelisiniz.
Bahçeşehir ve Esenyurt Bölgesinde Noter Yeminli Tercüme Hizmeti
Apostil süreci tamamlandıktan sonra belgelerin yabancı dile çevrilmesi gerekir.
Biz, Bahçeşehir ve Esenyurt bölgesinde, resmi evrak tercümelerinde uzman yeminli tercüman ekibimizle hizmet veriyoruz.
Hizmetimizde en çok talep edilen tercüme türleri:
- Diploma tercümesi
- Transkript tercümesi
- Nüfus kayıt örneği tercümesi
- Bekârlık belgesi tercümesi
- Doğum belgesi tercümesi
- Mahkeme kararlarının tercümesi
- Muvafakatname ve vekaletname tercümesi
- Pasaport tercümesi
- Sözleşme ve şirket evrakları tercümesi
Aynı Günde veya 24 Saatte Teslim Tercüme Hizmeti
Apostilli resmi belgeleriniz için, aynı günde veya en geç 24 saatte noter yeminli tercüme teslimi yapıyoruz.
Hızlı teslim süresi imkanımız ile yurt dışı başvurularınızda zaman kısıtlaması olduğu durumlarda büyük avantaj sağlıyoruz.
Online Yeminli Tercüme Hizmeti
Bahçeşehir ve Esenyurt çevresine ek olarak, Türkiye’nin her yerine online yeminli tercüme hizmeti sunuyoruz.
- Belgelerinizi WhatsApp veya e-posta ile iletebilirsiniz.
- Tercüme tamamlandıktan sonra kaşeli ve imzalı tercüme, dijital PDF olarak teslim edilir.
- Orijinal nüsha gerekiyorsa kurye ile gönderilir.
Apostil İşleminde Doğru ve Hızlı Adımlar Önemlidir
2025-2026 yılında hem eğitim, çalışma hem de resmi işlemler nedeniyle apostil ihtiyacı giderek artmaktadır. Apostilin hangi belgelere yapıldığını bilmek, doğru makamdan onay almak ve sonrasında belgeleri profesyonel şekilde tercüme ettirmek sürecin sağlıklı yürütülmesini sağlar.
Eğer apostil yapılmış belgelerinizin tercümesi gerekiyorsa, hem hızlı hem de güvenilir bir hizmet almak isterseniz, Bahçeşehir–Esenyurt bölgesinde ve online olarak yanınızdayız.
Premium Hizmet:
Tercümeniz Aynı Gün Adresinizde!
Tercümeniz hazır olduğu gün, İstanbul’un birçok bölgesine aynı gün teslim edilen özel hizmetimiz mevcuttur. Bu hizmet, kendi kuryemiz ile gerçekleştirilir ve aciliyet gerektiren durumlar için tasarlanmıştır. Kargo beklemek zorunda kalmadan, tercümeniz hazır olduğu gün adresinize teslim edilir.
Bu özel hizmete dair ayrıntılı bilgi almak veya hizmetten yararlanmak için bizimle hemen iletişime geçebilirsiniz.
Müşterilerimizin Deneyimleri
Sunduğumuz hizmet kalitesi hakkında müşterilerimizin görüşlerini aşağıda inceleyebilirsiniz:
apostil nedir ve nasıl alınır, apostil nedir ve nasıl alınır, apostil nedir ve nasıl alınır, apostil nedir ve nasıl alınır, apostil nedir ve nasıl alınır, apostil nedir ve nasıl alınır, apostil nedir ve nasıl alınır, apostil nedir ve nasıl alınır, apostil nedir ve nasıl alınır, apostil nedir ve nasıl alınır,
